| 1. | That is an invitation to engage in creative accounting.
c'est l'invitation à avoir une comptabilité créative. |
| 2. | It's called 'creative accounting'."
Cela s'appelle la "comptabilité créative" ». |
| 3. | In this instance , the euphemism 'creative accounting' has been used in place of 'irregularities' .
en utilisant cependant l'euphémisme "comptabilité créative" pour qualifier ces irrégularités. |
| 4. | We naturally agree with the presidency's proposal that this should be done without recourse to creative accounting.
nous sommes naturellement d'accord avec la proposition de la présidence du conseil , qui prévoit de faire cela sans comptabilité créative. |
| 5. | 'creative' , 'constructive' accounting has been well and truly adopted even in national accounts as a way of deceiving citizens.
une comptabilité "créative" et "constructive" a bel et bien été adoptée pour tromper les citoyens , même dans les comptes nationaux. |
| 6. | Creative accounting , as the president-in-office of the council said during our trialogue , is the last thing we want.
comme l'a dit le président en exercice du conseil , une comptabilité créative est bien la dernière chose que nous souhaitions. |
| 7. | Once you enter the realms of creative accounting in this way , you can relegate the pact to the waste paper bin.
lorsque vous entrez de la sorte dans le royaume de la comptabilité créative , vous pouvez envoyer le pacte aux oubliettes. |
| 8. | There is no doubt that , as with enron's creative accounting , the cia are working on creative evidence.
aucun doute que , à la manière de la comptabilité créative d'enron , la cia est en train de fabriquer de toutes pièces des preuves imaginaires. |
| 9. | It is only with the help of creative accounting that we were able to secure a source of funds for the most important goals.
ce n'est qu'à l'aide d'une comptabilité créative que nous avons pu trouver une source de financement pour les objectifs les plus importants. |
| 10. | For that reason we have explicitly welcomed what the council presidency said at the trialogue: not creative accounting but a real solution.
c'est pour cela que nous avons expressément salué ce que la présidence du conseil a dit lors du trilogue. pas de comptabilité créative mais une solution. |
